親愛なるシドニー、

私の自信をお許しください。アンヌアンリエットシドニードビゴールドパルフォント伯爵夫人と名乗ると、すべてが少し複雑になることも理解していただければ幸いです。
伯爵夫人の称号を自分で聞きたいのかどうかさえ知りません。彼らは「彼らの」地上の価値はもはや重要ではないと私は考えていても構わないと言っています。私もあなたのために望んでいない。 私はいつものTuに限定しますが、敬意の形で大文字の “t”を使用します。 複数の理由であなたにそれを借りています。

今年は、長い間あなたの家であったことを深い愛と誇りで守っているゲストを逃したのと同じように、あなたの美しいロドリゲスハウスの歓迎をとても逃しました。私が初めて敷居を越えたとき、現在のホストは私と他の仲間を歓迎し、あなたの特別な土地についての本を私たちにくれました。

この本には、時間の経過に伴う継続性を示唆する「地球の光を通過しました」美しいタイトルが付けられていました。

あなたの最も価値のある同国人である著者のセルジオ·アツェニは、残念ながら43歳でこの世界を早すぎました。

その最初の旅行は、素人に私たちのゲストを伝えて説明することでしたが、彼女はどこにでも付き添い、スルシス·イグレシエンテ以降を紹介しました。岩、洞窟、ジャナス、ジクラット、ピンニット、神聖な源、木、風、物語と伝説、神聖で冒とく、海と陸の人々、人気と料理の伝統、個人的な記憶…　 8日間であなたの土地について知ることができたのはわずか2％で、ホストはそれをよく知っていました。

その土地に属していて、私をその真の本質に少し近づけることができる誰かと一緒にサルデーニャに戻ることの30年間夢を見た後、4つの旅行の最初。 賞品として体験しました。 歴史が豊富で、私には想像もできない、時には理解できない古代の習慣の人間の出来事の、一定のストーリーテリングとして、単純な「大陸」。

次の3回の旅行は、どのようなメリットがあるかわからない賞品でしたが、ホストに感謝してくれました。

以前、私は北海岸で2度ゲストになりました。

私はスパージとブデッリに日帰り旅行し、魅力と写真を台無しにするために周りに観光客がいないカポ·ドルソの頂上から海の日の出を賞賛しました。カポカッチャのグットゥディネットゥーノを訪れ、風の浸食によって形作られた岩を撮影しました（クマのほか、道端の象は忘れられません）。その後、パウサニアス神殿で初めてコルクオークの樹皮を発見、私は基本的な概念しか持っていなかった大きなヌラーゲの遺跡を訪れて、私が生まれてからリミニから考えたもので入浴し、彼女自身に苛立ち、最終的には青く透明な本物の海。しかしながら。。。

しかし、私はサルデーニャを理解していないこと、その古代の人々、その魔法、その予期せぬ驚くべき風景の変化について何も知らないことを知っていました。ネイティブの人だけが私にそれらについて話すことができましたが、正しいものが私に起こるまでに30年かかりました。タフで本当の力強い女性、寛大な魂、彼女の荒々しく素直な、素直で正直な方法のために、私の静脈を流れる特定のロマーニャの血を思い出させました。ゲストのマリーナ·トッツォ。 カーサロドリゲスの現在の所有者になった人。 事実上完璧な、愛するシドニー。 私はあなたが本当に幸せだと思いたいです。確かに、あなたは長い間そうだったのです。

4年間、飛行機または海でティレニア海の交差を交互に、マリーナと南に、時にはオルビアから旅行し、時には豪華なヌオーレバルバギーから、大陸の人々が知らないほど水に恵まれた旅をしました。 私たちの旅程は常にあなたの美しいイグレシアスのカサロドリゲスで終わりました。見知らぬ私を「居心地」のように感じさせます。

最初に言ったように、親愛なるシドニー、今年はカサロドリゲスからの歓迎を逃した。ここ数ヶ月、悲しいことに私たちの多くを集めた強制的な囲いが特徴です。私はいくつかの記憶といくつかの夢を辛抱強く実現するのを待って、自分を癒しました。

思い出の中では、ツバメが頭を鳴らしていたとき、庭で夕食前日の最後の光を楽しみ、ほとんど疲れない旅行者の激しい日々の後に身体と心をリラックスさせました。何十年も聞いたことがない美しいボローニャの柳の揺れる音。または、家の壁の中で、過去と現在の間の広い空間、安定した魂とつかの間の魂の反響の間をさまよいます。または、1年の不在の後、戻るたびに儀式を実行することの喜びについて、敬意と感謝を込めて、「こんにちは、カーサロドリゲス！こんにちは、シドニー！ 」。

まだ実現されていない夢について：入る前に挨拶の儀式を実行し、美しいフレスコ画の部屋や屋外で長年にわたって行われている多くの文化的および音楽的なイベントに加えて、私の声の音さえ、 私の歌の、私の魂の少しで歓迎を返します。

さようなら、シドニー。

さようなら、カーサ·ロドリゲス。

さようなら、ありがとう、マリーナ。

ステファニア·フェリーニ

2020年9月8日

Tradotto da Daniela Savatteri